-
了不起的盖茨比（噩梦般的报道）
After two years I remember the rest of that day, and that night and the next day, only as an endless drill of police and photographers and n... 全文》
了不起的盖茨比英文原文 1年前 | 菲茨杰拉德 -
了不起的盖茨比原文（盖茨比之死）
His movements—he was on foot all the time—were afterward traced to Port Roosevelt and then to Gad’s Hill, where he bought a sandwich that he didn’t eat, and a cup of coffee.... 全文》
了不起的盖茨比英文原文 1年前 | FOR -
了不起的盖茨比（车祸事件后续）
导读：尼克试图打电话给盖茨比，但接线员告诉他，这是底特律电话专线，虽然原文未明说，但不难猜测可能是盖茨比为黛西准备的专线，为了防止因线路被占而错过黛西的电话。尼克在从城市回来的路上，故意坐在火车车厢的一侧，这是背离威尔逊汽修厂的一侧，因为此时尼克的内心再也无法心平浪静地面对车祸现场。 随后尼克告诉我们，前一天在汽修厂究竟... 全文》
了不起的盖茨比英文原文 2年前 | FOR -
了不起的盖茨比(尼克拒绝乔丹)
导读：尼克震惊地发现，整个夏天都使他着迷的乔丹贝克，并不如他所想象的那样，她不仅冷淡超然，更是冷漠自私。乔丹真的不在乎其他人，她真的可以对别人的遭遇无动于衷，她只专注于尼克是否正确对待她。 Up in the city, I tried for a while to list the quotations on an in... 全文》
了不起的盖茨比英文原文 2年前 | FOR -
了不起的盖茨比（They're a rotten crowd）
导读：“They're a rotten crowd”，他们是一帮混蛋，“他们”指的是东卵传统贵族，诸如汤姆、黛西等人。东卵代表着特权、肤浅、腐败、物质主义，不欢迎圈外的任何人。这是尼克第一次对自己的观点做出明确的判断。You're worth the whole damn bunch put together，那些混蛋加在一起也比不上你，事... 全文》
了不起的盖茨比英文原文 2年前 | FOR -
了不起的盖茨比（牛津大学期间的盖茨比和黛西）
He did extraordinarily well in the war. He was a captain before he went to the front, and following the Argonne battles he got his majority... 全文》
了不起的盖茨比英文原文 2年前 | FOR -
了不起的盖茨比第八章（初遇黛西）
了不起的盖茨比第八章导读：经历了车祸事件后，尼克度过了一个不眠之夜。黎明前，他不安地站起来，去盖茨比的官邸拜访他。盖茨比告诉他，他在黛西家一直等到凌晨四点，什么也没发生，汤姆没有试图伤害她，黛西也没有出来。Nick建议盖茨比忘记黛西，离开长岛，但盖茨比情根深种，哪里听得进尼克善意的忠告。盖茨比忧伤地告诉尼克1917年在路易斯维尔和黛西交往的来龙去脉。他说，他... 全文》
了不起的盖茨比英文原文 2年前 | FOR -
了不起的盖茨比第7章-4（盖茨比守夜）
The Buchanans’ house floated suddenly toward us through the dark rustling trees. Tom stopped beside the porch and looked up at the second floor, where two windo... 全文》
了不起的盖茨比英文原文 2年前 | 菲茨杰拉德 -
了不起的盖茨比第7章-3（茉特尔·威尔逊被黛西撞死）
After a moment Tom got up and began wrapping the unopened bottle of whiskey in the towel. 过了一会汤姆站了起来，开始用毛巾把那瓶没打开的威士忌包起来。 “Want any of this st... 全文》
了不起的盖茨比英文原文 2年前 | 菲茨杰拉德 -
了不起的盖茨比7-2（盖茨比向汤姆摊牌）
Gatsby’s foot beat a short, restless tattoo and Tom eyed him suddenly.Tattoo：[təˈtuː] 快速的击打;不停的敲击。 盖茨比的脚不耐烦地连敲了几声，引起汤姆突然瞧了他一眼。 “By the way, Mr. Gat... 全文》
了不起的盖茨比英文原文 2年前 | 菲茨杰拉德