资治通鉴 【司马相如上书谏猎|东方朔进谏】

at 4年前  ca 资治通鉴胡三省注  pv 1512  by FOR  

          是岁,上始为微行,北至池阳,西至黄山,〔班志,池阳县属冯翊。黄山,宫名,在扶风槐里县。〕南猎长杨,东游宜春,〔长杨,宫名。水经注云:槐里县东有漏水,出南山赤谷东北,迳长杨宫;宫有长杨,因名;其地在盩厔界。师古曰:宜春,宫也,在长安东南;说者乃以为在鄠,非也。在鄠者自是宜春观,在长安城西,非东游也。〕与左右能骑射者期诸殿门。〔期门之号始此。〕常以夜出,自称平阳侯;〔平阳侯曹寿尚帝姊,见尊宠,故称之。〕旦明,入南山下,射鹿、豕、狐、兔,〔终南山横互关中南面,西起秦、陇,东彻蓝田,凡雍、岐、郿、鄠、长安、万年相去且八里百,而连绵峙据其南者,皆此一山也。射,而亦翻。〕驰骛禾稼之地,民皆号呼骂詈。鄠、杜令欲执之,〔班志,鄠县属扶风。杜县属京兆,宣帝更为杜陵。鄠,音户。〕示以乘舆物,乃得免。又尝夜至柏谷,〔水经:河水泾湖县故城北,又东合柏谷。水经注云:水出弘农县西石堤山,北迳柏谷亭下,即帝微行处。〕投逆旅宿,就逆旅主人求浆,主人翁曰:"无浆,正有溺耳!"且疑上为奸盗,聚少年欲攻之;主人妪睹上状貌而异之,止其翁曰:"客非常人也;且又有备,不可图也。"翁不听,妪饮翁以酒,醉而缚之。少年皆散走,妪乃杀鸡为食以谢客。明日,上归,召妪,赐金千斤,拜其夫为羽林郎。〔羽林郎属郎中令。师古曰:羽林,宿卫之官,言如羽之疾,如林之多也。一说曰:羽所以为王者羽翼。〕后乃私置更衣,从宣曲以南十二所,夜投宿长杨、五柞等诸宫。〔师古曰:为休息更衣之处。宣曲,宫名,在昆明池西。五柞,宫名;水经注:宫在盩厔县长杨宫东北。〕
              
上以道远劳苦,又为百姓所患,乃使太中大夫吾丘寿王举籍阿城以南,盩厔以东,宜春以西,提封顷畮,及其贾直,〔师古曰:举,计其数以为簿籍也。阿城本秦阿房宫,以其墙壁崇广,故俗呼为阿城。盩厔属扶风。山曲曰盩,水曲曰厔。杜佑曰:盩厔,唐为宜寿县。提封,亦谓提举四封之内,总计其大数也。盩,音輈。厔,音窒。贾,读曰价。〕欲除以为上林苑,属之南山。又诏中尉、左右内史〔师古曰:时未为京兆、扶风、冯翊,故云中尉及左、右内史也。予据班表,帝后改右内史为京兆尹,左内史为左冯翊,主爵都尉为右扶风:是为三辅。〕表属县草田,〔草田,荒田之未耕垦者。〕欲以偿鄠、杜之民。寿王奏事,上大说称善。〔说,读曰悦。〕时东方朔在傍,进谏曰:"夫南山,天下之阻也。汉兴,去三河之地,〔河南、河内、河东为三河。汉高帝始居洛阳,后西都关中,是去三河之地也。〕止霸、浐以西,都泾、渭之南,此所谓天下陆海之地,〔霸水出蓝田县蓝田谷。浐水亦出蓝田谷,迳蓝田川,北出霸陵,入霸水。霸又北入于渭。泾水注见六卷。渭水出陇西首阳县西南鸟鼠同穴山,东流与霸水、泾水合,又东至船司空入河。陆海,师古曰:高平曰陆;关中地高,故称之耳。海者,万物所出。言关中陆产饶富,是以谓之陆海也。〕秦之所以虏西戎、兼山东者也。其山出玉、石、金、银、铜、铁、良材、百工所取给,万民所昂足也。又有秔、稻、梨、栗、桑、麻、竹、箭之饶,土宜姜、芋,水多〈圭黾〉、鱼,〔芋,即蹲鸱也,其叶似藕荷而长,不圆;其根大者为芋魁,其小者附丽甚众,白腻可食。〈圭黾〉,与蛙同。师古曰:似虾蟆而小,长脚。〕贫者得以人给家足,无饥寒之忧;故酆、镐之间,号为土膏,〔周文王都酆,武王都镐。水经:渭水东过槐里县故城南,东合甘水;又东,丰水从南来注之;又东北与镐水合。班志,丰水出鄠县东南。镐水上承镐池水于昆明池北,皆在上林宛中。〕其贾畮一金。〔贾,与价同。〕今规以为苑,绝陂池水泽之利而取民膏腴之地,上乏国家之用,下夺农桑之业,是其不可一也。盛荆、棘之林,广狐、菟之苑,〔菟,古兔字通用。〕大虎、狼之虚,坏人冢墓,〔虚,读曰墟。坏,音怪。〕发人室庐,令幼弱怀土而思,耆老泣涕而悲,是其不可二也。〔贺瑒曰:耆,至也,至老之境也。〕斥而营之,垣而囿之,骑驰东西,车骛南北,〔师古曰:乱驰曰骛。〕有深沟大渠。夫一日之乐,不足以危无堤之舆,〔苏林曰:堤,限也。舆,乘舆也,无限,若言不訾也。不敢斥天子,故曰舆也。张晏曰:一日之乐,谓田猎也;无堤之舆,谓天子富贵无堤限。贡父曰:不足以危,""字当作""。堤,亦防也。言车舆驰骋,不为防虑,必有颠蹶之变。乐,音洛。〕是其不可三也。夫殷作九市之宫而诸侯畔,〔应劭曰:纣于宫中设九市。〕灵王起章华之台而楚民散,〔师古曰:楚灵王作章华之台,纳亡人以实之,卒有干溪之祸也。章华台在华容城也。〕秦兴阿房之殿而天下乱。粪土愚臣,逆盛意,罪当万死!"上乃拜朔为太中大夫、给事中,〔百官表:给事中,加官。师古曰:汉官解诂云:掌侍从左右,无员,常侍中。续汉志:给事中,关通内外。盖以给事禁中名官也。〕赐黄金百斤。然遂起上林苑,如寿王所奏。

  上又好自击熊、豕,〔说文:熊、似豕,山居,冬蛰,春出。诗疏:熊能攀缘上树,见人则颠倒投地而下。豕,谓野豕也;生一岁为豵,二岁为豜。二兽皆能突人。〕驰逐野兽。司马相如上疏谏曰:"臣闻物有同类而殊能者,故力称乌获,捷言庆忌,勇期贲、育。〔乌获,秦武王力士也。庆忌,吴王僚之子,射能捷矢也。孟贲,古之勇士,水行不避蛟龙,陆行不避豺狼,发怒吐气,声响动天。夏育,亦猛士也。贲,音奔。〕臣之愚,窃以为人诚有之,兽亦宜然。今陛下好陵阻险,射猛兽,卒然遇逸材之兽,骇不存之地,〔师古曰:不存,不可得安存也。贡父曰:不存,犹言不虞,下文云存变之意。射,而亦翻。卒,读曰猝。〕犯属车之清尘,〔属车,注见十三卷。师古曰:属者,言联属不绝也。尘,谓行而起尘也。言清者,尊贵之意也。说者乃以清尘道为清道洒尘,非也。〕舆不及还辕,人不暇施巧,虽有乌获、逄蒙之技〔逄蒙,古之善射者也。孟子曰:逄蒙学射于羿。〕不得用,〔宜承上文为句。〕枯木巧株,尽为难矣。是胡、越起于毂下而羌、夷接轸也,〔轸,后车横木也。〕岂不殆哉!虽万全而无患,然本非天子之所宜近也。〔近,其靳翻。〕且夫清道而后行,中路而驰,犹时有衔橛之变〔张揖曰:衔,马勒衔也。橛,騑马口长衔也。师古曰:橛,谓车之钩心也。衔橛之变,言马衔或断,钩心或出,则致倾败以伤人也。橛,巨月翻。〕况乎涉丰草,〔丰草,茂草也。〕骋丘墟,前有利兽之乐〔虚,读曰墟。乐,音洛;下同。〕而内无存变之意,其为害也不难矣。夫轻万乘之重不以为安,乐出万有一危之涂以为娱,臣窃为陛下不取。〔为,于伪翻。〕盖明者远见于未萌〔师古曰:萌,谓事始,若草木初生者也。〕而知者避危于无形〔知,读曰智。〕祸固多藏于隐微而发于人之所忽者也。故鄙谚曰:『家累千金,坐不垂堂。』〔张揖曰:畏櫩瓦堕中人也。师古曰:垂堂者,近堂边外,自恐坠堕耳,非畏櫩瓦也。言富人之子则自爱深矣。〕此言虽小,可以谕大。"上善之。〔考异曰:此多非今年事;因庄助救东瓯及微行始出终言之。〕

已有0条评论
外国经典网部分资料来源于网络,如果侵犯您的权益 ,请与我们联系,邮箱:wyzwylb@qq.com
皖ICP备2021015637号-1

皖公网安备 34011102001510号

Powered By Z-BlogPHP 1.7.2