资治通鉴【灌夫骂座和窦婴被诛】

at 4年前  ca 资治通鉴胡三省注  pv 1231  by 名著  

元光三年(己酉,公元前一三二年)
           
春,河水徙,从顿丘东南流。〔师古曰:顿丘,丘名,因以为县;本卫地也。地理志,属东郡;今则在魏州界。考异曰:汉书武纪云:"东南流入勃海。"按顿丘属东郡。勃海乃在顿丘东。此恐误,今不取。〕夏,五月,丙子,复决濮阳瓠子,〔濮阳县属东郡。服虔曰:瓠子,堤名,在东郡。苏林曰:甄城以南、濮阳以北为瓠子河,广百步,深五丈。水经:瓠子河出濮阳县北十里,即瓠河口。复,扶又翻。瓠,户故翻。考异曰:史记河渠书:"元光中,河决瓠子,东注巨野。"服虔注汉书武纪曰:"瓠子,堤名,在东郡白马。"苏林曰:"在甄城以南,濮阳以北。"将相名臣表曰:"五月,丙子,河决瓠子。"然则瓠子即濮阳县境堤名也。〕注巨野,〔班志,巨野县属山阳郡;大野泽在其北。师古曰:即今郓州巨野县。〕通淮、泗,〔决河之水,由巨野而通泗水,由泗水而通淮也。〕泛郡十六。〔泛,敷剑翻。〕天子使汲黯、郑当时发卒十万塞之,辄复坏。〔塞,悉则翻。复,扶又翻;下同。〕是时,田蚡奉邑食鄃;〔奉,扶用翻。鄃,音输。鄃县属清河郡。〕鄃居河北,河决而南,则鄃无水灾,邑收多。蚡言于上曰:"江、河之决皆天事,未易以人力强塞,〔易,以豉翻。强,其两翻。〕塞之未必应天。"而望气用数者亦以为然。于是天子久之不复事塞也。

          
初,孝景时,魏其侯窦婴为大将军,武安侯田蚡乃为诸郎,〔诸郎,诸曹郎也。〕侍酒跪起如子侄;已而蚡日益贵幸,为丞相。魏其失势,宾客益衰,〔师古曰:言素为婴之宾客者,渐以衰退,不复往也。〕独故燕相颍阴灌夫不去。〔燕王定国,王泽之孙也;夫自太仆出相之。班志,颍阴县属颍川郡。相,息亮翻。〕婴乃厚遇夫,相为引重,〔张晏曰:相荐达为声势也。师古曰:相牵引以致于尊重也。为,于伪翻。〕其游如父子然。夫为人刚直,使酒,诸有势在己之右者必陵之;数因酒忤丞相。〔数,所角翻。忤,五故翻。〕丞相乃奏案:"灌夫家属横颍川,民苦之。"〔夫宗族、宾客为权利,横于颍川;小儿歌之曰:"颍水清,灌氏宁;颍水浊,灌氏族。"横,户孟翻。〕收系夫及支属,皆得弃市罪。〔刑人于市,与众弃之,故杀之于市者谓之弃市。景帝中元年,改磔曰弃市。应劭曰:先诸死刑皆磔于市,今改曰弃市,自非妖逆,不复磔也。师古曰:磔,谓张其尸也。弃市,杀之于市也。〕魏其上书论救灌夫,上令与武安东朝廷辨之。〔东朝,谓太后居长乐宫,在未央宫之东也;令于长乐宫见太后,廷辨其是非也。朝,直遥翻,下同。〕魏其、武安因互相诋讦。〔讦,居谒翻。〕上问朝臣:"两人孰是?"唯汲黯是魏其,韩安国两以为是;郑当时是魏其,后不敢坚。上怒当时曰:"吾并斩若属矣!"〔若属,犹言汝辈也。〕即罢、起,入,上食太后,〔上,时掌翻。〕太后怒不食,曰:"今我在也,而人皆藉吾弟;〔晋灼曰:藉,蹈也。〕令我百岁后,皆鱼肉之乎!"〔师古曰:以比鱼肉而食啖也。〕上不得已,遂族灌夫;使有司案治魏其,得弃市罪。

  元光四年(庚戌,公元前一三一年)

            冬,十二月晦,论杀魏其于渭城。〔汉法,以冬月行重刑,遇春则赦若赎,故以十二月晦论杀魏其侯。此武安侯蚡之意也。渭城县属扶风,秦之咸阳也。考异曰:班固汉武故事曰:"上召大臣议之。群臣多是窦婴,上亦不复穷问,两罢之。田蚡大恨,欲自杀;先与太后诀,兄弟共号哭诉太后,太后亦哭,弗食。上不得巳,遂乃杀婴。"按汉武故事,语多诞妄,非班固书;盖后人为之,托固名耳。〕春,三月,乙卯,武安侯蚡亦薨。〔考异曰:武安侯传云:"元光四年春,丞相按灌夫事;其夏,取夫人。五年十月,论灌夫及家属。十二月,晦,魏其弃市。"徐广引武帝本纪、侯表,以为蚡薨在婴死后分明,四年当是三年,五年当是四年。今从之、广又疑十二月为二月;按汉制,常以立春下宽大诏书,蚡恐魏其得释,故以十二月晦杀之,何必改为二月也!〕及淮南王安败,〔见后十九卷元狩元年。〕上闻蚡受安金,有不顺语,〔见上卷建元二年。〕曰:"使武安侯在者,族矣!"

已有0条评论
外国经典网部分资料来源于网络,如果侵犯您的权益 ,请与我们联系,邮箱:wyzwylb@qq.com
皖ICP备2021015637号-1

皖公网安备 34011102001510号

Powered By Z-BlogPHP 1.7.2